Translator Notes

Welcome to Translator Notes, a place where I write down random thoughts and ideas about translation. It’s going to be a lot of rambling but if you’re a translator or are interested in translating, hopefully it gives you something to relate to. And if you aren’t, I hope this gives you some inspiration or insight into how these things work from my perspective.

Translator Notes. Decisions
Translator Notes. Emotion and Fan Works
Translator Notes. Process
Value of Feedback for a Translator and Where to Get It
Translating Mushoku Tensei - Jobless Reincarnation - Quest of Memories (and Game Translation in General)